Berlin - Pinsen 2007
Berlin - Pentecost of 2007

I Pinsen kørte vi en tur ned til Berlin, hvor vi boede 5 nætter på en campingplads, som tidligere var kontrolpost for skibsfarten til og fra Berlin. Det gamle vagttårn og trådhegnet med betonpiller står der stadig. Her er et link til pladsens hjemmeside: http://www.hettler-lange.de/p2/en/kleinm/deauswahl.html

During our Pentecost holidays we travelled to Berlin, where we camped for 5 nights on a campsite, that used to be a checkpoint for the boat traffic to and from Berlin. The old watchtower and fence with concrete posts are still there. Here is a link to their official homepage: http://www.hettler-lange.de/p2/en/kleinm/deauswahl.html

Her er et kig hen ad pladsen.
A view along the campsite

Kanalen, som vi boede lige ved siden af, er meget idyllisk!
Here is the canal that we stayed right next to. Very pretty!

Pladsen dannede ramme om et træf for gamle Amphicars - en bil, som blev bygget i Berlin indtil 1968.
The campsite also hosted a get-together for Amphicars - the only productionline built amphibious car for private citizens.

Her er et par billeder fra træffet:
Here are a couple of pictures from the get-together:

I Wannsee ligger det palæ, som i 1942 dannede rammen om Wannsee-konferencen. Her ses det fra sø-siden.
In Wannsee we saw the mansion that they used for the 1942 Wannsee conference.

Tæt på står en kopi af Isted-løven. Oprindelig stod den originale løve her - indtil den blev forhandlet hjem igen efter krigen.
Near the house in Wannsee is a copy of the Isted-lion - a monument for the Danish-German battles in 1864. The original came to Copenhagen about 50 years ago.

Tæt på Brandenburger Tor ligger det helt nye monument for jøder myrdet i krigen. Læg mærke til Fernsehturm i baggrunden.
Very close to Brandenburger Tor is the newly erected monument for murdered jews. Notice the East-Berlin TV-tower in the background.

Her er så selve Brandenburger Tor - desværre lidt af en byggeplads - stadigvæk.
Here is Brandenburger Tor itself - unfortunately still in the middle of a construction site.

Efter en anstrengende travetur i byen var det jo rart at sætte sig godt tilrette i den roterende restaurant øverst i Funkturm og nyde en rejecoctail og en stor Berliner Kindl!
After a long, hot walk in Central Berlin it was nice to sit down in the rotating restaurant on top of the TV-tower and enjoy and ice-cold Berliner Kindl and a prawn cocktail!

Tilbage et led
Back one step